พากย์เสียง ฉีฟู ในภาพยนตร์เรื่อง "มู่หลาน" MULAN โดย วอล์ท ดิสนีย์

ตัวละคร " ฉีฟู (Chifu)"
ท่านราชครูประจำสำนักจักรพรรคิ



James Hong พากษ์เสียงต้นฉบับเป็น ฉี ฟู
พากย์เสียง ฉี ฟู ภาษาไทยโดย ณัฐนันท์ ศิริเจริญ


เรื่องย่อ
การผจญภัยของวีรชนนั้นถือเป็นธีมอันเป็นสากลและเก่าแก่ยิ่ง ไม่ว่าจะเป็นชาติใดก็ตาม
ไม่ว่าเขาจะมีจุดหมายอย่างไร แต่สุดท้ายเหล่าวีรชนก็จะได้พบกับสิ่งเดียวกัน
นั่นก็คือเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับตัวเอง ได้เข้าใจในความสมดุล การใช้สติปัญญา และเติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่สมบูรณ์

มู่หลาน ก็คือหนึ่งในตำนานที่เข้าข่ายที่ว่านี้ เรื่องราวของมู่หลานนั้นเป็นที่สนใจของทาง Walt Disney มานานหลายปี
โดยที่ในช่วงนั้นทางทีมงานพยายามมองหาเรื่องราวที่เกิดขึ้นทางในแถบตะวันออกไกล อย่างญี่ปุ่น จีน หรือเกาหลี
ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ดีสนีย์ไม่เคยทำมาก่อน จนกระทั่งได้พบกับเรื่องของมู่หลาน เ
พราะความที่เรื่องราวของมู่หลานนั้นไม่มีบันทึกที่แน่นอน ต่างคนต่างมีต่างเวอร์ชันกัน
ทำให้การนำเรื่องราวเหล่านี้มาทำเป็นภาพยนตร์นั้นง่ายขึ้น
เพราะทำให้มีอิสระในการดัดแปลงและใช้จินตนาการได้เต็มที่

มู่หลานเป็นเรื่องของสาวน้อยผู้ที่เข้าร่วมกองทัพแห่งจักรพรรดิเพื่อปกป้องชีวิตของบิดา
เพราะความที่เป็นสตรีทำให้มู่หลาน ต้องปลอมตัวเองเป็นผู้ชาย
เพื่อที่จะไม่ให้ใครรู้และด้วยความสามารถของเธอจึงสามารถชนะศึกต่างๆมาได้ตลอด
ทำให้เป็นเกียรติแห่งวงศ์ตระกูลและประเทศชาติ
จึงนับได้ว่าเป็นก้าวใหม่ของการ์ตูนดีสนีย์ที่นำเอาเรื่องราวต่างชาติมาทำเป็นอนิเมชั่น
นอกจากนี้มู่หลานยังเป็นเอนิเมชันเรื่องยาวเรื่องแรกที่สร้างกันที่แผนกเอนิเมชั่นเรื่องยาวของสตูดิโอดีสนีย์ฟลอริดาที่เปิดดำเนินการมาตั้งแต่ปี1989
มู่หลานคือเกียรติยศและความภาคภูมิใจของคนเอเชีย ที่บัดนี้ได้ถูกประกาศให้โลกรับรู้ จากตำนานกว่า 2000 ปีสู่ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์
และ 5 ปีเต็มแห่งการทำงานเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวที่ซับซ้อนและละเอียดอ่อนให้กลายมาเป็นภาพยนตร์เอนิเมชันเรื่องยาวที่เต็มไปด้วยเรื่องราว
การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ ตื่นเต้น คละเคล้าด้วยความสนุกสนานและความประทับใจของความรักที่ประเมินค่ามิได้ระหว่างพ่อกับลูก
ที่ครั้งหนึ่งความรู้สึกแบบนี้อาจเกิดกับเราทุกคน

ข้อมูลจาก Movie time Special ฉบับมู่หลาน
.......................................................................
ข้อมูลจาก ซีเนแมค ปีที่5 ฉบับที่106 กรกฏาคม2541

"มู่หลาน..เจ้าจะไม่มีวันนำเกียรติยศมาสู่วงศ์ตระกูล" นั่นคือคำกล่าวของแม่สื่อในพิธีดูตัวเลือกคู่สมรส
มู่หลานครุ่นคิดค้นหาตัวตนที่แท้จริง
ที่เธออยากแสดงให้คนอื่นได้เห็น..การแต่งงานเพื่อนำเกียรติยศ มาสู่วงศ์ตระกูล ผู้หญิงทำได้แค่นั้นเองหรือ?
ผู้หญิงจะทำอะไรที่ยิ่งใหญ่และมีค่ามากไปกว่านั้นไม่ได้หรือ? มู่หลานตระหนักถึงสิ่งที่เธอต้องทำ สิ่งที่เธอคิดว่าถูกต้อง
เธอจึง ตัดสินใจออกรบแทนบิดาของเธอ ซึ่งถูกหมายเรียกตัวในการเกณท์ทหารในสงครามกับพวกมองโกล
มู่หลานได้รับการช่วยเหลือจากมูชู มังกรเฝ้าศาลบรรพบุรุษเพื่อให้คุ้มครองให้มู่หลานปลอดภัยกลับมา
อีกทั้งยังได้เจ้าคริกกี้ จิ้งหรีดนำโชคเป็นเพื่อนเดินทางมายังกองฝึกทหาร
และที่นี่มู่หลานก็ได้พบกับ เพื่อนทหารอย่างเฉียนโป เยาและหลิง หรือแม้แต่แม่ทัพหลี่ชาง หัวหน้ากองทัพ
ซึ่งถึงแม้จะเป็นผู้ชาย แต่ก็ยังพ่ายแพ้ต่อสติปัญญาของมู่หลานที่เป็นเพียงแค่สตรีตัวเล็กๆ เท่านั้น
ถึงแม้พละกำลังจะไม่มากมายทัดเทียมผู้ชาย แต่สิ่งหนึ่งที่เธอมีก็คือสมองอันหลักแหลม ปราดเปรื่อง
เธอคือผู้พลิกผันด้วยความสามารถที่กล้าตัดสินใจของมู่หลาน ทำให้ทหารมองโกลทั้งกองทัพต้องพ่ายแพ้ไป
คงเหลือเพียง ชางยู ผู้นำทัพมองโกลผู้ดุร้ายและสมุนคู่ใจ5คน ที่วางแผนกำจัดจักรพรรดิ ในงานฉลองชัยชนะ
ถึงแม้มู่หลานจะถูกแม่ทัพหลี่ทอดทิ้งระหว่างทางเมื่อรู้ว่าเป็นสตรีปลอมตัวมา
แต่มู่หลานก็ยังคงมีใจเด็ดเดี่ยว บุกไปเตือนหลี่ชางให้ระวังตัว
และสุดท้ายก็สามารถเอาชนะชางยูอีกครั้งด้วยสติปัญญาของเธอเหมือนเดิม

ผู้กำกับ : Tony Bancroft ,Barry Cook
อำนวยการสร้าง : Pam Coats
บทภาพยนตร์ : Robert D. San Souci, Rita Hsiao
นักแสดงนำ :
Miguel Ferrer พากษ์เสียงเป็น ฉาง หยู
Lea Salonga พากษ์เสียงเป็น มู่หลาน
Eddie Murphy พากษ์เสียงเป็น มูชู
Harvey Fierstein พากษ์เสียงเป็น เหย
Jerry Tondo พากษ์เสียงเป็น เฉียน โป
Donny Osmond พากษ์เสียงเป็น นายกองฉาง